A critically-acclaimed city builder with over 12 million players and hundreds of thousands of mods on Steam Workshop, Cities: Skylines has a thriving community. What did it take and was it worth it?