Diana Diaz Monton

Head of Translation, Native Prime

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on LinkedInEmail this to someone

Diana is a game localization specialist with over 20 years of experience (Fallout 3, Ni no Kuni, Dragon Quest XI). As Head of Translation, she works closely with multilingual localization teams and clients (developers and publishers). She has been involved in the localization of hundreds of games for all platforms.

Learn more about Native Prime at nativeprime.com.

About Diana's Sessions

Making Temtem Gender-Inclusive Across Languages – A Case Study


  This session reviews how non-binary (NB) language has been used in Temtem to include a masculine, feminine and NB form in different languages in all dialogue addressed to players; the challenges of this choice, the positive and negative feedback and the lessons learned by the developers and localization teams.

Development Inspiring Production RECORDED